|
中新网巴黎12月9日电 当地时间12月6日，巴黎中国文化中心举办“中国文化西传与启蒙运动”专题讲座，邀请法国拉罗谢尔大学教授、法兰西学术棕榈骑士勋章获得者白志敏，系统梳理16世纪至18世纪中国文化在欧洲的传播脉络，并重点分析儒家思想对欧洲启蒙运动产生的深远影响。巴黎中国文化中心主任王萌、法国高校教师等120余人出席活动。
当地时间12月6日，巴黎中国文化中心举办“中国文化西传与启蒙运动”专题讲座。 巴黎中国文化中心供图
白志敏首先回顾了中国文化进入欧洲的历史过程。她指出，16世纪末至17世纪到达中国的耶稣会士，是促成中欧文明首次大规模交往的关键力量。利玛窦等学者通过绘制世界地图、介绍数学天文知识、与徐光启合作翻译《几何原本》，以及大量译介中国典籍等，在中欧之间开启了深度的双向知识交流。在经由他们进入欧洲学术视野的中国典籍中，最具里程碑意义的成果，是1687年在巴黎出版的拉丁文版本《中国哲学家孔子》(Confucius Sinarum Philosophus)。这部由比利时耶稣会士柏应理(Philippe Couplet，1624-1692)主持编译的著作，收录了儒家经典文本——《大学》《中庸》《论语》，附以中国历史年表，让欧洲首次系统接触到儒家思想。
白志敏介绍了儒家思想在欧洲启蒙时代激起的广泛反响。她介绍说，18世纪的启蒙思想家普遍高度评价孔子及其哲学：法国经济学思想代表人物魁奈(François Quesnay，1694-1774)甚至被誉为“欧洲的孔子”；伏尔泰多次称赞儒家倡导的“以德治国”理念，其改编的《中国孤儿》(L’Orphelin de la Chine，1755)正是对中国所象征的品德理想、责任意识与文明精神的戏剧化呈现；孟德斯鸠在研究各国政治制度时，也高度评价中国社会的伦理体系与社会治理实践。
白志敏指出，欧洲启蒙思想家之所以愿意借鉴中国文化，是因为当时的欧洲正经历深刻的思想转型：理性主义的兴起要求对传统基督教神学框架进行重新审视，而中国悠久的历史、成熟的伦理体系与以“理”与“自然”为核心的哲学观恰好提供了新的参照。
讲座最后，白志敏强调，16世纪至18世纪的中欧文化交流具有重要意义。中国文明以其博大精深的历史传统、成熟的制度与温厚的人文精神，在这一时期深刻影响了欧洲思想界。她指出，这段历史不仅是学术研究的对象，更应为当代中欧文化全方位、多层次交流提供重要启示。
此次讲座是巴黎中国文化中心“中国故事“系列活动之一，助力法国公众从历史层面理解中国文明对欧洲思想发展的启发意义，也拓展了当前中欧文化交流的广度与深度。(完)
