|
央广网北京12月4日消息（记者 牛谷月）在全球数字化转型加速的背景下，以网剧、网文、网游为代表的中国文化出海“新三样”在国际市场上取得了令人瞩目的成绩。青年群体作为文化创新的主力军，正成为推动中国文化走向世界的关键力量。数字技术如何赋能文化出海、青年如何在跨文化交流中发挥作用，是当下探讨如何构建国家文化软实力新优势、创新青年跨文化对话机制的重要议题。
近日，由中国青少年研究中心主办的“大家·谈青年”系列主题研讨会“数字时代下全球青年交流与文化出海”在北京举行。本次研讨会汇聚了来自高校、研究机构的专家学者以及数字企业的业界代表，围绕数字时代下青年文化的新特征、文化出海的新路径、技术赋能的新空间等议题展开深度交流。
数字时代文化出海迎来历史性机遇
当前，中国文化出海正迎来前所未有的战略窗口。中国青少年研究中心主任刘俊彦在致辞中指出，近年来我国一些文化产品成功出海，彰显了中国文化的力量、对外开放的力量。青年文化已成为文化创新的先锋力量，并在数字化背景下从亚文化进化为主流文化，其成功出海实践为国家文化影响力的提升贡献了重要力量。
中国传媒大学新闻传播学部副学部长、数字伦理研究所所长龙耘教授指出，我们处在“百年未有之大变局”与“人工智能时代”双重语境下，中国文化出海具备“人口、区位、政策”三大生态优势。她强调，中国14亿人口、11亿网民形成全球最大的用户内容域，为文化产品提供了良好的探索土壤。她以《庆余年》为例，正因为它在中国用户中的高强度验证，才使得它成为Disney+平台史上播放热度最高的中国大陆剧。
龙耘指出，区位优势方面，中国地处亚洲文化地理中心，《诡秘之主》动画在日本高分登榜，标志着中国文化成功进入亚洲“二次元”核心地带，并进入全球市场。
中国人民大学新闻学院副教授何天平聚焦微短剧出海。何天平指出，微短剧作为一种符合全球流媒体视听发展趋势的新兴内容业态，已成为我国文化国际传播实现从“走出去”到“走进去、走下去”转型的重要抓手，未来发展极具潜质。在“微短剧赋能千行百业”的战略指引下，微短剧正在与文旅、科普、传统文化和品牌深度融合。他提到，中国短剧平台正在通过更多样的全球在地化叙事，吸引更大范围的国际受众，展现微短剧情感连接的充分潜能。
清华大学新闻与传播学院助理研究员张碧思以网络文学为例，指出网文因其下载体量小、制作成本低等特点，在通信基础设施尚不发达的国家和地区具备天然的传播优势。过去二十年，网文出海已从“作品出海”升级为“平台出海”，阅文旗下起点国际（Webnovel）等平台通过AI翻译与算法推荐，降低了跨文化理解门槛，实现内容精准触达与用户共创，展现出强劲增长潜力。
青年群体成为全球文化交流的重要参与者和共创者
青年不仅是文化消费的主体，更是文化创造与传播的核心力量。中国青少年研究中心副研究员汪永涛基于2024年中国青年发展状况综合调查数据指出，当代青年文化呈现数字化、符号化和情感化三大转向。
龙耘教授指出，AI时代中国文化出海享有技术、市场、社会与文化的多维空间，青年在多维空间中由消费者转向参与式创作者，从“说给世界听”到“和世界一起说”。网文创作正在走向青年共创、万众共创的时代，起点国际作为代表性平台之一，正在积极参与构建网络文学青年共创的全球生态。目前，阅文已经累计培养了50万名海外作家，其中青年群体占多数。
首都师范大学文学院青年教师林品聚焦VR大空间，提出全球青年正在积极参与跨媒介创作与体验。他以上海图书馆IP孵化的《遇见东坡》VR项目在联合国教科文组织总部的展示为例，指出许多青年团队充分利用VR大空间的实体性、多感官模态与社交性，将VR空间与传统空间相结合，打造“虚拟—实体”融合的在地化、沉浸式体验，为更多观众直观展现中国文化魅力。
以青年力量积极应对文化出海的挑战与未来发展
尽管文化出海成果显著，但仍面临内容同质、审美疲劳、商业模式单一等挑战。何天平指出，微短剧出海已出现“供给侧疲软”，产能和商业运营支撑力不够。从长远来看，微短剧出海还面临“需求侧考验”，“霸总”剧情等重复叙事会让观众逐渐脱敏，内容提质增效迫在眉睫。他建议从增进微短剧的社会文化效能出发，促成微短剧国际传播供需关系的良性互动，以实现从“共通的爽感”到“文化的连接”。
张碧思强调，网文出海需在“普适结构”与“在地叙事”之间取得平衡。例如，“悟空”等核心文化语汇的翻译既要保留音韵，也要传递文化意蕴。“不能为了一味降低理解门槛，而牺牲作品内在的文化价值”，适度的文化距离反而能激发海外受众的好奇与探索欲。
从国家传播实践出发，五洲传播出版传媒有限公司新媒体中心副主任吴娅民指出，国际传播已进入“多声部网络共振”时代，文化出海需从“大水漫灌”转向“精准滴灌”，要做好区域国别研究这项上游工作。
谈到企业出海，腾讯集团公关部战略传播总监廖芳莉呼吁“化整为零”，以IP而非企业品牌作为先锋，让“出海”主体化叙事转向“在地化发展”，让文化产品在本地社群中自然生长。在移动互联网大背景下，全球年轻人的成长方式与个性表达有很大共性，文化作品应该用“听劝式生产”引发情感共鸣、激发用户参与。
中国青少年研究中心学术期刊部主任杨守建指出，企业应当平衡文化出海的资本逻辑和流量逻辑，注重提升产品质量，推动文化传播降本增效。
为了进一步支持中国文化出海、推动全球文化交流繁荣，必须充分发挥青年群体的关键力量。中国青少年研究中心青年组织所助理研究员刘宗珍提出青年参与共创的“5C”框架：共建式思维、互动性共创、定制化服务、产权共享、社群共有，强调青年在共创中形成良性伙伴关系。
中国青少年研究中心科研人员陈嘉雨从Z时代青年群体特征出发，提出有趣好玩、特色鲜明的高质量文化产品是文化出海的必备载体，要注重构建青年数字社群，吸引青年进一步自发参与更广泛的文化共享共创。
团中央宣传部一级巡视员次旺平措在闭幕发言中强调，要深化对青年文化出海路径的研究，打磨经典、去粗存精，推动中国优秀传统文化在创造性转化与创新性发展中走向世界。
此次研讨会不仅搭建了学界、业界与政府的对话平台，也为未来青年文化出海的理论建构与实践推进贡献了精彩观点。在数字浪潮与青年力量的双重驱动下，中国文化正以更加自信、多元、共情的姿态，融入全球叙事体系。
