|
中国民俗版《仲夏夜之梦》，全新演绎莎翁经典魔幻爱情
《仲夏夜之梦》是莎士比亚四大喜剧之一，充满了浓厚的浪漫色彩。在该剧目中莎翁通过梦与醒，幻与真的矛盾探索了爱情的本真，歌颂了人间至真至美的爱情。
而民俗喜剧版《仲夏夜之梦》将经典莎翁戏剧和现代的民俗文化结合，加入了更多的中国元素，融入小品的表演方式，为每个剧中演员都重新塑造了更接地气的人物性格，使得整部戏都更接近中国观众的生活，破除了莎士比亚戏剧与中国观众的鸿沟。林兆华导演也是首个勇于打破莎士比亚语言框架的导演，他致力于把经典莎士比亚戏剧演绎成中国观众能理解的民俗爱情。为了突出中国民俗的内涵，大导鼓励演员多用中国民俗歌曲和民间乐器，致力于跳出莎士比亚戏剧自带的英式话剧形式感。
01、“新“经典：民俗改编，绝无仅有
莎士比亚是英国文学史上著名剧作家，其戏剧作品另辟蹊径，打破了角色塑造中通用的“命运模式”，颇具个人特色和时代特征。莎士比亚喜剧作品中最令人称赞也最具代表性的便是《仲夏夜之梦》这部不朽之作，距今已有430多年的历史，剧里的戏中戏部分更是沿用了奥维德《变形记》的古希腊爱情悲剧故事，被诸多学者誉为最有脑洞的剧本。
林兆华导演对此进行了民俗化改编，打破了传统戏剧和现代戏剧与不同类型艺术间的界限，发展出其特有的导演语汇与理念以及表演美学，包括“无时空戏剧观念”、“双重结构戏剧”的表演方法，以及多种东方的表演叙述方式。
本土化处理十分到位，拿莎士比亚经典喜剧《仲夏夜之梦》做框架，输出几乎全是东北民俗文化，打破语言和文化的障碍，但不变幽默与内核。
民俗版《仲夏夜之梦》其中的东方幽默毫无距离感，在莎翁经典作品的基础上进行大胆想象，增添观众与演员更容易共鸣的喜剧包袱，营造一个前所未有的爱情奇境。
02、“新”爱情：错位虐恋，扑朔迷离
中国民俗版《仲夏夜之梦》多以东北方言为主。东北本土文化里的“民俗”，是东北喜剧的精髓，豪爽幽默的东北方言融合对待爱情独特的火辣与含蓄，幽默与蕴意交织，用独具魅力的个性表达情节复杂，反转多变的魔幻爱情。演员运用起来挥洒自如，表现出的感情激情四射，给人一种畅快与欢快并存的新鲜体验。
故事的主要情节发生在神秘森林中，奇幻的森林拥有着整个主宰自然界的生命力，森林精灵帕克用“魔汁”错点鸳鸯，使原本相爱着的一对恋人反目成仇，原本要好的一对闺蜜当场撕逼，甚至高贵的仙后都因为“魔汁”疯狂的追求起了误闯的打工者。
民俗版《仲夏夜之梦》全程爆笑，内容荒诞离奇，但它依然是一部充满神秘幻象，蕴含现实内容和意义的爱情剧。
《仲夏夜之梦》在故事表面融合颇具东方色彩的奇特幻想，利用夸张逗趣的表演，将现实与幻想相统一。实际上是在告知人们生活真正的意义，充分揭露现实社会的爱情色彩。
反对封建婚姻，主张恋爱自由。现代社会，人们的思想和意识发生着变化，新的观念渐渐形成。但即使就在今天，从各种束缚中挣脱出来，勇敢大胆的追求自己的幸福，也存在着颇多不可调和的阻碍。
中国民俗版《仲夏夜之梦》，这个天马行空的魔幻爱情故事，带给你纯粹的乐趣，忘却现实的纷扰，让你酣然入睡，大梦一场看有情人终成眷属。
演出信息：
时间：2025年10月12日 周日 19:30
票价：50元、80元、120元、180元
演出场馆：南昌市 | 南昌保利大剧院
