|
携手中法纵横舞台艺术交流协会、法国实力剧团 Compagnie Cornerstone
中法两国联合制作｜三地院团联动
第二届成渝国际戏剧双城记全新展演剧目
Simon Mauclair导演&王婧（旅法戏剧人）
《雅克和他的主人》是米兰·昆德拉颇有影响的戏剧代表作，剧本完成于1971年，曾先后在捷克斯洛伐克、法国、美国和澳⼤利亚等地搬上舞台，被公认为当代戏剧杰作之一。
昆德拉的这部剧作改编自法国启蒙思想家狄德罗的小说《宿命论者雅克和他的主人》。故事从雅克和他的主人的漫游经历开始，主仆二人在途中不但对当时社会的流行话题，从宗教、阶级到男女关系、道德伦理，不断加以反思和辩论，而且以调笑的口吻讲述了各种各样的趣事。这些应接不暇的主题、层出不穷的插曲，以及大量涌现的离题发挥，使整个剧本情节错综复杂，也构成了这出戏的最大乐趣。
这个故事题材经历了两个时期的法国著名文学家之手，现在又借由当代法国导演之手被搬上了中国西南的戏剧舞台。
五十四年后的今天，我们以狄德罗小说中自由幽默又氤氲着哲思的文风与昆德拉带着质疑与辛辣讽刺的行文和简约的戏剧结构为灵感，融入我们作为当代戏剧创作者面对这个世界的思考和视角，在中国的戏剧舞台上创作了这部全新的《雅克和他的主人》，这是我们向两位大师致敬的方式。因为我们确信这部诞生于18世纪，改写于上世纪七十年代的文学作品，有着超越时间和空间的能量，在当代依然可以引发回响与共鸣。
本剧改编自法国启蒙思想家狄德罗原著与捷克作家米兰·昆德拉同名改写作品——《雅克和他的主人》，此次创作以我国著名翻译家、北京大学已故教授罗芃先生的译本为主要参考，特别鸣谢其女儿、北大法语系教师罗恬老师的授权支持。
（目前该剧已在四川成都正式建组，9月26日、27日将在成都高新中演大剧院首演，10月5日、6日在西安新城剧场正式演出）
法国导演西蒙
French director Simon
2010年，西蒙进入法国利穆赞国立高等戏剧学院进修，并师从法国和俄罗斯最优秀的教师学习表演、导演、戏剧构作、歌唱、舞蹈、戏剧史和杂技。毕业后他创建了基石剧团（Compagnie Cornerstone），凭借其多年来层出不穷的出色创作，，基石剧团已经成为受文化部、新阿基坦大区以及里摩日市资助支持的协议剧团。莫克莱尔的作品通常是跨界表演，融合文学、音乐与电影多种艺术体裁，对短篇小说进入戏剧化改编，并极其注重观众的感官体验，使其完全沉浸在作品之中。
戏剧构作王婧｜法国索邦大学戏剧学博士，编剧，戏剧构作，导演，戏剧翻译家，国际戏剧制作人，国际剧目策展人。
Wang Jing | Dramaturg
现任中法纵横舞台艺术文化交流协会会长，法国西巴黎南戴尔拉德芳斯大学舞台艺术系教师，现任中法纵横舞台艺术文化交流协会会长，法国西巴黎南戴尔拉德芳斯大学，法国阿尔图瓦大学舞台艺术系教师，中央美术学院客座教授。作为中法舞台艺术文化交流资深媒介人，自2011年以来策划、统筹、制作，组织中法艺术交流合作项目逾七十个。2016年被中国驻法大使馆和法国文化部评为中法青年友好使者代表。2019年作为驻法华人艺术家及学者代表受法国总统马克龙接见。
戏剧构作王婧与导演西蒙·莫克莱尔
Dramaturg Wang Jing and Director Simon Mauclair
八位演员，五位女性视角，
重构这部充满自由、
偶然与命运哲思的经典之作。
当塞纳河畔的法式幽默
遇上热辣滚烫的陕川风情
当18世纪的法国哲思
撞见中国剧场的青春力量
一部穿越时空的“中法情感喜剧”
话剧《雅克和他的主人》
演出信息：
时间：2025.10.05-10.06
票价：80元、180元、280元、480元
演出场馆：西安市 | 西安话剧院新城剧场
